詩篇 2

1 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

DA me men liki kan linarinarki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?

2 地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapun pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.

3 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje jan kitail ara jal akan!

4 天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

A me kotikot nanlan, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.

5 そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

Eu ran a pan kotin kapun on ir ni a onion; o ni a onion lapalap a pan kotin kamajak irail.

6 「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

A nai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.

7 わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

A nai pan padaki wei duen aude pan kapun en leowa! A kotin majani on ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!

8 わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Poeki re i, I ap pan ki on uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.

9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail pajan raj on dal akan.

10 それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapun en jappa kan en lolekonala!

11 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!

12 その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

Metik japwilim a Ol, pwe a der onion, o komail ap lokidokila pon al o, pwe a onion kak madan tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.