詩篇 2

1 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Quare fremuerunt Gentes, et populi meditati sunt inania? Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum eius.

2 地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.

3 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Qui habitat in caelis irridebit eos: et Dominus subsannabit eos.

4 天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.

5 そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius, praedicans praeceptum eius.

6 「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te.

7 わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

Postula a me, et dabo tibi Gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae.

8 わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.

9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Et nunc reges intelligite: erudimini qui iudicatis terram.

10 それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

Servite Domino in timore: et exultate ei cum tremore.

11 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

Apprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus, et pereatis de via iusta.

12 その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

Cum exarserit in brevi ira eius, beati omnes, qui confidunt in eo.