詩篇 2

1 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

2 地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

4 天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

5 そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

6 「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

7 わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

8 わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

10 それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

12 その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!