詩篇 16
1 ダビデのミクタムの歌 神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 わたしは主に言う、「あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 地にある聖徒は、すべてわたしの喜ぶすぐれた人々である。
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 おおよそ、ほかの神を選ぶ者は悲しみを増す。わたしは彼らのささげる血の灌祭を注がず、その名を口にとなえることをしない。
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 測りなわは、わたしのために好ましい所に落ちた。まことにわたしは良い嗣業を得た。
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 わたしにさとしをさずけられる主をほめまつる。夜はまた、わたしの心がわたしを教える。
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 わたしは常に主をわたしの前に置く。主がわたしの右にいますゆえ、わたしは動かされることはない。
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
