詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea cerului puterii sale.

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Lăudați-l pentru puternicele sale fapte, lăudați-l conform alesei sale măreții.

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Lăudați-l cu sunetul trâmbiței, lăudați-l cu psalterionul și harpa.

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Lăudați-l cu tamburină și dans, lăudați-l cu instrumente cu coarde și instrumente de suflat.

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Lăudați-l pe chimvale răsunătoare, lăudați-l pe chimvale înalt răsunătoare.

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Să laude pe DOMNUL fiecare lucru ce are suflare. Lăudați pe DOMNUL.