詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Louvae ao Senhor. Louvae a Deus no seu sanctuario, louvae-o no firmamento do seu poder.

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Louvae-o com os cymbalos sonoros, louvae-o com cymbalos altisonantes.

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Tudo quanto tem folego louve ao Senhor. Louvae ao Senhor.