詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Halleluja! Lova Gud i hans heilagdom, lova honom i hans sterke kvelv!

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Lova honom for hans storverk, lova honom etter hans fulle storleik!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Lova honom med lurljom, lova honom med harpa og cither!

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Lova honom med trumma og dans lova honom med strengleik og fløyta!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Lova honom med klingande cymblar, lova honom med ljomande cymblar!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Alt som hev ande, love Herren! Halleluja!