詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Looft Hem met pauken en koren, Looft Hem op snaren en fluit!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Looft Jahweh, alles wat ademt! Halleluja!