詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

¡Alabado sea Yahvé! Canta a Yahvé una nueva canción, su alabanza en la asamblea de los santos.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Que Israel se regocije en el que los hizo. Que los hijos de Sión se alegren en su Rey.

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

¡Que alaben su nombre en la danza! Que le canten alabanzas con pandereta y arpa.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Porque Yahvé se complace en su pueblo. Corona a los humildes con la salvación.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Que los santos se regocijen en el honor. Que canten de alegría en sus camas.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en la mano,

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

para ejecutar la venganza sobre las naciones, y castigos a los pueblos;

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

para atar a sus reyes con cadenas, y sus nobles con grilletes de hierro;

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Todos sus santos tienen este honor. ¡Alabado sea Yah!