詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!