詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.