詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!