詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!