詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!