詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。