詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.