詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Alleluia. Laudate Dominum de caelis: laudate eum in excelsis.

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Laudate eum omnes angeli eius: laudate eum omnes virtutes eius.

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Laudate eum sol et luna: laudate eum omnes stellae, et lumen.

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Laudate eum caeli caelorum: et aquae omnes, quae super caelos sunt,

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

Statuit ea in aeternum, et in saeculum saeculi: praeceptum posuit, et non praeteribit.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi.

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius:

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Montes, et omnes colles: ligna fructifera, et omnes cedri.

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

Bestiae, et universa pecora: serpentes, et volucres pennatae:

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Reges terrae, et omnes populi: principes, et omnes iudices terrae.

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Iuvenes, et virgines: senes cum iunioribus laudent nomen Domini:

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

quia exaltatum est nomen eius solius.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

Confessio eius super caelum, et terram: et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius: filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Alleluia.