詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!