詩篇 147
1 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.
2 主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.
3 主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han.
4 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.
5 われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.
6 主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.
7 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,
8 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,
9 食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
honom som giver föda åt djuren, åt korpens ungar som ropa.
10 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.
11 主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.
12 エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.
13 主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.
14 主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.
15 主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.
16 主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.
17 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost?
18 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.
19 主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.
20 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!
