詩篇 147
1 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
KAPINA Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapina atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapin.
2 主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalonala ren men Ijrael.
3 主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5 われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6 主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo jan Kot akan nan pwel.
7 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
Komail kakaul on Ieowa, en wia pwin pajan o danke o kapina atail Kot ian arp.
8 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
Me kin kotin pena kila lan tapok kan, o kotin kamoredi katau on jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9 食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
Me kin kotiki on man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir on i.
10 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
11 主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kalanan.
12 エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
Ierujalem, kapina Ieowa! Jion, kapina om Kot!
13 主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
Pwe i me kin kotin katenetenedi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
14 主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
A kin kotiki on irair en jap om muei mau, o kin kotin kamana kin uk korn kajampwalia.
15 主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
A kin kotin kadardi on jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili madan.
16 主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
17 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
18 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
A kin majani, ap pan pei pajan, a kin kotin kadar wei an, ap kin pwilewei.
19 主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
A kotin kajanjale on Iakop a majan o on Ijrael a kujoned o pun.
20 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
A jota kin kotin wia due on eu wei, i me re jota kin aja ki a pun. Aleluia!
