詩篇 147
1 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
| הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃ |
2 主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃ |
3 主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃ |
4 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃ |
5 われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
| גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃ |
6 主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃ |
7 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃ |
8 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
| המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃ |
9 食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃ |
10 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃ |
11 主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
| רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃ |
12 エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
| שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃ |
13 主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
| כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃ |
14 主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
| השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃ |
15 主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
| השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃ |
16 主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃ |
17 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃ |
18 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃ |
19 主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ |
20 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
| לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃ |
