詩篇 147
1 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
