詩篇 146

1 主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Rabbiga ammaana. Naftaydoy, Rabbiga ammaan.

2 わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Intaan noolahay oo dhan Rabbiga waan ammaani doonaa, Oo ammaan baan Ilaahay ugu gabyi doonaa intaan jiro oo dhan.

3 もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

Ha isku hallaynina amiirrada Iyo binu-aadmiga aan waxba caawimi karin.

4 その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Naftiisu way ka baxdaa, oo wuxuu ku noqdaa dhulkiisii. Oo isla maalintaas ayaa fikirradiisu baabba'aan.

5 ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

Waxaa faraxsan ninkii ay caawimaaddiisu tahay Ilaaha reer Yacquub, Oo rajadiisuna ay ku xidhan tahay Rabbiga Ilaahiisa ah,

6 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

Oo sameeyey cirka iyo dhulka, Iyo badda iyo waxyaalaha ku jira oo dhan, Oo runtana dhawra weligiisba,

7 しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

Oo kuwa la dulmay u garsoora, Oo kuwa gaajaysanna quud siiya. Rabbigu maxaabiistuu furaa.

8 主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

Rabbigu indhahuu u bixiyaa indhoolayaasha, Oo kuwa gotana Rabbigaa toosiya, Oo kuwa xaqa ahna Rabbigu waa jecel yahay.

9 主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

Rabbigu waa ilaaliyaa kuwa qariibka ah, Oo isagaa taageera agoonta iyo carmallada, Laakiinse jidka kuwa sharka leh wuu qalloociyaa.

10 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

Rabbigu xukun buu haysan doonaa weligiis, Siyoonay, Ilaahaagaa boqor ah tan iyo ab ka ab. Rabbiga ammaana.