詩篇 146

1 主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!

2 わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.

3 もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.

4 その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.

5 ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!

6 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.

7 しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;

8 主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.

9 主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.

10 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!