詩篇 144

1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

다윗의 시 나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다

2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

여호와는 나의 인자시요 나의 요새시요 나의 산성이시요 나를 건지는 자시요 나의 방패시요 나의 피난처시요 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다

3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

여호와여 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까

4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

여호와여 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서

7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

하나님이여 내가 주께 새 노래로 노래하며 열 줄 비파로 주를 찬양하리이다

10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。

우리 아들들은 어리다가 장성한 나무 같으며 우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며

13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、

우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대

15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다