詩篇 144

1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃

4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。

אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃

13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、

מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃