詩篇 144
1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。
Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.
2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。
On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!
3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。
Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?
4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。
Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.
5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。
Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!
6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。
Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!
7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。
Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:
8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。
laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。
Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.
10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。
Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača
11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。
spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。
Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;
13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、
da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;
14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。
ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!
15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。
Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!
