詩篇 144

1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。

2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。

8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。

10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。

我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。

13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、

我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。

14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。

15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！