詩篇 144

1 ダビデの歌 わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。

上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。

2 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。

3 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？

4 人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。

5 主よ、あなたの天を垂れてくだり、山に触れて煙を出させてください。

上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。

6 いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。

7 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！

8 彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

9 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。

10 あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。

11 わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

12 われらのむすこたちはその若い時、よく育った草木のようです。われらの娘たちは宮の建物のために刻まれたすみの柱のようです。

願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！

13 われらの倉は満ちて様々の物を備え、われらの羊は野でちよろずの子を産み、

願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！

14 われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。

15 このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。