詩篇 141
1 ダビデの歌 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。
上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。
2 わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のようにみなしてください。
願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。
3 主よ、わが口に門守を置いて、わがくちびるの戸を守ってください。
上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。
4 悪しき事にわが心を傾けさせず、不義を行う人々と共に悪しきわざにあずからせないでください。また彼らのうまき物を食べさせないでください。
莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。
5 正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、わたしを責めさせてください。しかし悪しき者の油をわがこうべにそそがせないでください。わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに敵しているからです。
義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。
6 彼らはおのれを罪に定める者にわたされるとき、主のみ言葉のまことなることを学ぶでしょう。
當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。
他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)
8 しかし主なる神よ、わが目はあなたに向かっています。わたしはあなたに寄り頼みます。わたしを助けるものもないままに捨ておかないでください。
上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。
9 わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。
求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。
10 わたしがのがれると同時に、悪しき者をおのれの網に陥らせてください。
願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。
