詩篇 140

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, niokoe, kutoka kwa watu waovu; nilinde na watu wenye jeuri,

2 彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

ambao hupanga mipango mibaya mioyoni mwao, na kuchochea vita siku zote.

3 彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

Wao hufanya ndimi zao kali kama za nyoka, sumu ya nyoka iko midomoni mwao.

4 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

Ee Bwana, niepushe na mikono ya waovu; nilinde na watu wenye jeuri wanaopanga kunikwaza miguu yangu.

5 高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

Wenye kiburi wameficha mtego wa kuninasa, wametandaza kamba za wavu wao, wametega mitego kwenye njia yangu.

6 わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

Ee Bwana, ninakuambia, “Wewe ni Mungu wangu.” Ee Bwana, usikie kilio changu na kunihurumia.

7 わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

Ee Bwana Mwenyezi, Mwokozi wangu mwenye nguvu, unikingaye kichwa changu siku ya vita:

8 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

Ee Bwana, usiwape waovu matakwa yao, usiache mipango yao ikafanikiwa, wasije wakajisifu.

9 わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

Vichwa vya wanaonizunguka vifunikwe na shida zinazosababishwa na midomo yao.

10 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

Makaa ya mawe ya moto na yawaangukie! Na watupwe motoni, katika mashimo ya matope, wasiinuke tena kamwe.

11 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

Wasingiziaji wasifanikiwe katika nchi; maafa na yawawinde watu wenye jeuri.

12 わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

Najua kwamba Bwana huwapatia maskini haki, na kuitegemeza njia ya mhitaji.

13 正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

Hakika wenye haki watalisifu jina lako, na waadilifu wataishi mbele zako.