詩篇 140

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;

2 彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.

3 彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

4 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.

5 高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah)

6 わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

7 わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

8 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, [que no] se ensoberbezca. (Selah)

9 わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

10 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

Caerán sobre ellos brasas; [Dios] los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.

11 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.

12 わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13 正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.