詩篇 140

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

2 彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

3 彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

4 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

5 高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

6 わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

7 わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

8 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

9 わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

10 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

11 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

12 わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

13 正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך