詩篇 140

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。