詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

En Psalm Davids, till att föresjunga. De dårar säga i sitt hjerta: Det är ingen Gud till; de doga intet, och äro en styggelse med sitt väsende; det är ingen, som väl gör.

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

Herren såg af himmelen uppå menniskors barn, att han se skulle om der någor förståndig vore, och efter Gud frågade.

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Men de äro alle afvekne, och allesammans odogse; det är ingen, som väl gör, ja icke en.

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Vill då ingen af de ogerningsmän det märka? de som mitt folk uppfräta, på det de måga föda sig; men Herran åkalla de intet.

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

Der frukta de sig; men Gud är när de rättfärdigas slägte.

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

I skämmen den fattigas råd; men Gud är hans tröst.

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Ack! att hjelpen af Zion öfver Israel komme, och Herren sitt fångna folk förlossade; så skulle Jacob glad vara, och Israel fröjda sig.