詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

Disse o nescio no seu coração: Não ha Deus. Teem-se corrompido, fazem-se abominaveis em suas obras, não ha ninguem que faça o bem.

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Não terão conhecimento os que obram a iniquidade? os quaes comem o meu povo, como se comessem pão, e não invocam ao Senhor.

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Oh, se de Sião tivera já vindo a redempção d'Israel! quando o Senhor fizer voltar os captivos do seu povo, se regozijará Jacob e se alegrará Israel.