詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

ME pweipwei o kin indinda nan monion i: Jota Kot. Jota katepa’rail, o arail tiak meid jued; jota amen mia, me kin wia me mau.

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

Ieowa kin ireron aramaj akan jan nanlan, pwen majani, ma amen mia, me lolekon o rapaki Kot.

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

A ir karoj juedelar o karoj jota kon on, jota me kin wiada me mau, jota amen.

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Irail karoj me kin wiada mejued, jota ar lolekon, o me kin kawela nai aramaj akan, lao medi kila, a re jota kin likwir on Ieowa?

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

I waja re kin majak, pwe Kot kotikot ren kadaudok en me pun kan.

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

Komail kin kawela inon en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

O i men, jauaj pan Ijrael en kodo jan nan Jion, o Ieowa en kotin lapwada japwilim a jalidi kan! I me Iakop pan injenemauki o Ijrael pan pereperenki.