詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

in finem psalmus David dixit insipiens in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis suis non est qui faciat bonum non est usque ad unum

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens aut requirens Deum

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eorum quorum os maledictione et amaritudine plenum est veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem contritio et infelicitas in viis eorum et viam pacis non cognoverunt non est timor Dei ante oculos eorum

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam panis

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

Dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore ubi non erat timor

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

quoniam Deus in generatione iusta consilium inopis confudistis quoniam Dominus spes eius est

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

quis dabit ex Sion salutare Israhel cum averterit Dominus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel