詩篇 137

1 われらバビロンの河のほとりにすわり シオンをおもひいでて涙をながしぬ

Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

2 われらそのあたりの柳にわが琴をかけたり

на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

3 そはわれらを虜にせしものわれらに歌をもとめたり 我儕をくるしむる者われらにおのれを歓ばせんとて シオンのうた一つうたへといへり

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

4 われら外邦にありていかでヱホバの歌をうたはんや

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

5 エルサレムよもし我なんぢをわすれなばわが右の手にその巧をわすれしめたまへ

Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

6 もしわれ汝を思ひいでず もしわれヱルサレムをわがすべての歓喜の極となさずばわが舌をわが腭につかしめたまヘ

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

7 ヱホバよねがはくはヱルサレムの日にエドムの子輩がこれを掃除けその基までもはらひのぞけといへるを聖意にとめたまへ

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

8 ほろぼさるべきバビロンの女よ なんぢがわれらに作しごとく汝にむくゆる人はさいはひなるべし

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

9 なんぢの嬰児をとりて岩のうへになげうつものは福ひなるべし

Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!