詩篇 137

1 われらバビロンの河のほとりにすわり シオンをおもひいでて涙をながしぬ

우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

2 われらそのあたりの柳にわが琴をかけたり

그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

3 そはわれらを虜にせしものわれらに歌をもとめたり 我儕をくるしむる者われらにおのれを歓ばせんとて シオンのうた一つうたへといへり

이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

4 われら外邦にありていかでヱホバの歌をうたはんや

우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

5 エルサレムよもし我なんぢをわすれなばわが右の手にその巧をわすれしめたまへ

예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

6 もしわれ汝を思ひいでず もしわれヱルサレムをわがすべての歓喜の極となさずばわが舌をわが腭につかしめたまヘ

내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

7 ヱホバよねがはくはヱルサレムの日にエドムの子輩がこれを掃除けその基までもはらひのぞけといへるを聖意にとめたまへ

여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

8 ほろぼさるべきバビロンの女よ なんぢがわれらに作しごとく汝にむくゆる人はさいはひなるべし

여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

9 なんぢの嬰児をとりて岩のうへになげうつものは福ひなるべし

네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다