詩篇 136

1 ヱホバに感謝せよヱホバはめぐみふかし その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 もろもろの神の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 もろもろの主の主にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 ただ獨りおほいなる奇跡なしたまふものに感謝せよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 智慧をもてもろもろの天をつくりたまへるものに感謝せよ そのあはれみはとこしへにたゆることなければなり

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 地を水のうへに布たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 巨大なる光をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 夜をつかさどらするために月ともろもろの星とをつくりたまへる者にかんしやせよ その隣憫はとこしへにたゆることなければなり

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 もろもろの首出をうちてエジプトを責たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 イスラエルを率てエジプト人のなかより出したまへる者にかんしやせよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 臂をのばしつよき手をもて之をひきいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 紅海をふたつに分たまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 パロとその軍兵とを紅海のうちに仆したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 その民をみちびきて野をすぎしめたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 大なる王たちを撃たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 名ある王等をころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 アモリ人のわうシホンをころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 バシヤンのわうオグを誅したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 かれらの地を嗣業としてあたへたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 その僕イスラエルにゆづりとして之をあたへたまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 われらが微賤かりしときに記念したまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 わが敵よりわれらを助けいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 すべての生るものに食物をあたへたまふものに感謝せよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 天の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;