詩篇 136
1 ヱホバに感謝せよヱホバはめぐみふかし その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
2 もろもろの神の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
3 もろもろの主の主にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
4 ただ獨りおほいなる奇跡なしたまふものに感謝せよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
5 智慧をもてもろもろの天をつくりたまへるものに感謝せよ そのあはれみはとこしへにたゆることなければなり
जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
6 地を水のうへに布たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
7 巨大なる光をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
8 晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
9 夜をつかさどらするために月ともろもろの星とをつくりたまへる者にかんしやせよ その隣憫はとこしへにたゆることなければなり
रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
10 もろもろの首出をうちてエジプトを責たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
11 イスラエルを率てエジプト人のなかより出したまへる者にかんしやせよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
12 臂をのばしつよき手をもて之をひきいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
13 紅海をふたつに分たまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
14 イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
15 パロとその軍兵とを紅海のうちに仆したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
16 その民をみちびきて野をすぎしめたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
17 大なる王たちを撃たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
18 名ある王等をころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
19 アモリ人のわうシホンをころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
अमोरियों के राजा सीहोन का,
20 バシヤンのわうオグを誅したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
बाशान के राजा ओग का,
21 かれらの地を嗣業としてあたへたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
22 その僕イスラエルにゆづりとして之をあたへたまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
23 われらが微賤かりしときに記念したまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
24 わが敵よりわれらを助けいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
25 すべての生るものに食物をあたへたまふものに感謝せよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
26 天の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
