詩篇 136
1 ヱホバに感謝せよヱホバはめぐみふかし その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2 もろもろの神の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3 もろもろの主の主にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4 ただ獨りおほいなる奇跡なしたまふものに感謝せよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5 智慧をもてもろもろの天をつくりたまへるものに感謝せよ そのあはれみはとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6 地を水のうへに布たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7 巨大なる光をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8 晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9 夜をつかさどらするために月ともろもろの星とをつくりたまへる者にかんしやせよ その隣憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
10 もろもろの首出をうちてエジプトを責たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
11 イスラエルを率てエジプト人のなかより出したまへる者にかんしやせよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
12 臂をのばしつよき手をもて之をひきいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
13 紅海をふたつに分たまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
14 イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
15 パロとその軍兵とを紅海のうちに仆したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
16 その民をみちびきて野をすぎしめたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
17 大なる王たちを撃たまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
18 名ある王等をころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
19 アモリ人のわうシホンをころしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
20 バシヤンのわうオグを誅したまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
21 かれらの地を嗣業としてあたへたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
22 その僕イスラエルにゆづりとして之をあたへたまへるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
23 われらが微賤かりしときに記念したまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
24 わが敵よりわれらを助けいだしたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
25 すべての生るものに食物をあたへたまふものに感謝せよ そのあはれみはとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
26 天の神にかんしやせよ その憐憫はとこしへに絶ることなければなり
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
