詩篇 135
1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:
2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.
4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.
5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.
8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.
9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:
11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:
12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.
13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.
15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.
20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ
Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.
