詩篇 13

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。

TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

2 いつまで、わたしは魂に痛みを負い、ひねもす心に悲しみをいだかなければならないのですか。いつまで敵はわたしの上にあがめられるのですか。

Until when do I set counsels in my soul, [With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

3 わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

4 わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。

Lest my enemy say, “I overcame him,” My adversaries rejoice when I am moved.

5 しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

And I have trusted in Your kindness, My heart rejoices in Your salvation.

6 主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、わたしは主にむかって歌います。

I sing to YHWH, For He has conferred benefits on me!