詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.