詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.