詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.