詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.