詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”